Najobľúbenejšou dovolenkovou krajinou pre Slovákov je, už roky, Chorvátsko. Okrem najbližšieho mora je za tým najmä skutočnosť, že sa tu aj bez znalosti svetového jazyka ľahko dohovoríte.

Krajín, kde by našinec, napríklad pri návšteve pamiatok, vystačil len so slovenčinou, naozaj nie je veľa. So slovenčinou sa však môžete stretnúť aj na miestach, kde by ste to určite nečakali.

Napríklad v rakúskom regióne Auland-Carnuntum, ktorý sa tiahne od slovensko-rakúskych hraníc po Viedeň. Prospekty či informačné tabule sú tu v slovenčine, v archeologickom areáli Carnuntum, zámku Schloss Hof či národnom parku Donau-Auen poskytujú výklad aj sprievodcovia pochádzajúci zo Slovenska.

Keď vyhladnete a ustanete, tiež si vystačíte so slovenčinou – obsluha v reštaurácii v Schloss Hofe pochádza z Malaciek a jeden z kočišov, ktorý vozí hostí po rozsiahlom areáli zámku, zase z Topoľčianok.

Pre turizmus Dolného Rakúska, najmä oblasť okolo hraníc, sa stáva slovenský návštevník zaujímavým klientom, preto sa mu snažia maximálne vychádzať v ústrety. Aj možnosťou cítiť sa tu (z jazykovej stránky určite) ako doma.

Niekoľko naj

Napriek tomu, že oblasť Auland-Carnuntum sa začína priamo za hranicami Bratislavy, sú regióny v Rakúsku, ktoré navštívilo viac Slovákov ako ten, čo máme za humnami. Mnohým sa možno zdá nie príliš zaujímavý, keď je tak blízko. Veď napríklad zámok Schloss Hof vidno z Devínskej Novej Vsi ako na dlani.

No blízke pohraničie zaujímavé určite je. Práve tu sa nachádza najrozsiahlejší archeologický areál v celom Rakúsku, Park Carnuntum s najvýznamnejšími pamiatkami z rímskeho obdobia.

Už spomínaný Schloss Hof je zase najväčší vidiecky zámok u našich susedov. Národný park Donau-Auen leží na území, ktoré je najrozsiahlejším európskym zachovalým rezervoárom lužných lesov.

V týchto končinách sa skončili aj dejiny habsburskej ríše. V zámočku Eckartsau sa cisár Karol I. vzdal po prvej svetovej vojne nároku na uhorský trón, čo znamenalo koniec Rakúsko-Uhorska.

Dvetisíc rokov

Keď pred dvetisíc rokmi založili Rimania sídlo Carnuntum, položili tak základy jedného z najvýznamnejších miest rímskeho impéria. Tu sa robila svetová politika, napríklad pred 1 700 rokmi tu bolo stretnutie najvýznamnejších vládcov tej doby.

Po zániku ríše sa rozsiahle sídlo premenilo na ruiny, ktorých značnú časť ešte stále pokrývanú stáročné nánosy zeme. To, čo sa podarilo archeológom zatiaľ vykopať, však dáva plastický obraz o živote v časoch Rimanov.

Park Carnuntum, to je múzeum pod holým nebom v Petronelli, amfiteáter v Bad Deutsch Altenburgu a archeologické Museum Carnuntinum, ktoré je najväčším rímskym múzeom v Rakúsku. V Petronelli pred rokmi začali s unikátnym a nákladným projektom.

Z ruín začali rekonštruovať obydlia vtedajších ľudí. Minulý rok tak dokončili dom obchodníka Lucia a v júni sprístupnili svetový unikát – zrekonštruovanú villu urbana (mestskú vilu), čo je palác, v akom žili tí najbohatší obyvatelia v Carnuntume.

Po domoch kúpele

Jeden aj druhý objekt rekonštruovali presne podľa nálezov, ktoré sa z tých čias zachovali. V Carnuntume a okolí ich našli dosť, takže všetko – tehlami a škridlami počnúc až po maľby na stenách a nábytok v izbách, všetko je presne také, ako to bolo pred 2 000 rokmi.

Na vypálenie škridly dokonca vyrobili aj pec podľa rímskeho originálu. V dome obchodníka s látkami Lucia víta návštevníkov „originálny“ Lucius pozdravom, akým sa zdravili Rimania, sprevádza ich po dome, ukáže, ako Rimania obetovali bohom, potom ich zase vyprevadí.

Ten súčasný Lucius hovorí, že ľahkú tuniku si v lete nevie vynachváliť, ale v zime je mu bez nohavíc v tomto podnebnom pásme chladno. Aj preto Rimania prebrali nohavice od kmeňov, ktoré pri Dunaji žili – vidno to z makiet, ktoré predstavujú v Petronelli ich oblečenie.

Tak ako zrekonštruovali dom obchodníka a mestskú vilu, plánujú v Petronelli sprístupniť aj mestské kúpele. Bude to doteraz najdrahší projekt – zatiaľ si môžu návštevníci pozrieť len vykopávky. Ale aj villa urbana bola minulý rok len kopou stáročných tehál a kameňov.

Do obce Petronell sa dá z Bratislavy dostať nielen autom, ale najnovšie pohodlne aj hromadnou dopravou. Z Bratislavy chodí MHD až do Wolfstalu a odtiaľ ide vlak, ktorý zastavuje aj v Petronelli.

Parky a zámky žijú

Fascinujúce na pamiatkach u rakúskych susedov je, že areály archeologických parkov či zámkov a hradov žijú. Nie sú len miestom, kde môžu návštevníci prísť, popozerať sa, vypočuť si výklad a odísť.

V Park Carnuntum či v Schloss Hofe sa koná počas roka množstvo akcií, ktoré dodávajú pamätihodnostiam život. Najväčšie rímske slávnosti sú v Carnuntume v júni, ale okrem nich tu organizujú aj tvorivé dielne v duchu Rimanov, dni rímskej kuchyne pre gurmánov v spomínanej zrekonštruovanej antickej vile.

Tu podávajú lahôdky presne podľa zachovaných rímskych receptov. Dokonca sem možno svoje dieťa poslať do letného tábora, ktorý sa nazýva Život u Rimanov.

Deti spia v stanoch ako rímski legionári, varí sa im podľa rímskych receptov a pracujú v antickej dielni. Na deti a mládež však myslia aj počas bežných prehliadok, okrem špeciálneho výkladu si môžu vyskúšať, ako sa učilo pred dvetisíc rokmi.

Dych baroka

Oživiť staré múry sa snažia aj v zámku Schloss Hof – tesne pri slovensko-rakúskych hraniciach. V areáli, ktorý má 50 hektárov, bol voľakedy jeden z najkrajších zámkov habsburskej ríše.

Najprv ho vlastnil princ Eugen Savojský. Počas jednej z návštev sa tu tak zapáčilo cisárovnej Márii Terézii, že sa stala ďalšou vlastníčkou zámku a zo Schloss Hofu si urobila svoje vidiecke sídlo. Po dvoch storočiach slávy prišlo storočie úpadku.

V 20. storočí zámok pustol, počas druhej svetovej vojny a po nej tu bola umiestnená Červená armáda. Na niektorých stenách vidno ešte aj teraz nápisy v azbuke.

Keďže zámok sa nachádzal tesne vedľa železnej opony, úplne na konci Rakúska, nebol ani zaujímavým turistickým cieľom. Takže obnovovať ho nemal kto.

Až posledné roky Schloss Hof postupne rekonštruujú. Do expozícií pribúdajú nové exponáty, napríklad pôvodné originálne oblečenie šľachty z čias baroka, ale aj modely barokových šiat, ktoré ušili podľa dobových predlôh v súčasnosti.

Pôvodný vzhľad dostávajú aj rozsiahle záhrady a fontány. Zaujímavé je, že každý rok patrí jednej kvetine. Tento rok dominuje slnečnica. Záhrady vyzerajú z terás naozaj impozantne.

Keď zídete dole, zistíte, že záhony sú vysadené kvetmi, ktoré poznáme azda z každej dedinskej predzáhradky, ale tak umne, že výsledný dojem je naozaj uchvacujúci. Podobne ako v Park Carnuntum, aj tu sa snažia pri rekonštrukcii areálu čo najviac dbať na to, aby boli obnovené priestory presne také isté ako voľakedy. Do detailov.

V Schloss Hofe si kedysi napríklad dopestovali a dochovali všetko sami a aj dnes nájdete v záhonoch všetky bylinky, ktoré sa spomínajú v dobových dokumentoch. Tie, ktoré sa používajú v kuchyni, aj liečivé.

Aj Schloss Hof žije, robia sa tu záhradné a barokové slávnosti, počas prehliadky (samozrejme v slovenčine) sa dozviete, že všetky priestory zámku sa dajú prenajať na firemnú alebo súkromnú párty.

Cesta bola realizovaná v spolupráci s Action Global Communications.

Foto – Jarmila Horváthová, Archív

© 2008 TREND Holding, spol. s r.o.